Cars are getting more expensive. Here's how to keep yours on the road longer to avoid costly payents