Failing to accommodate worker menopause costs the U.S. economy more than $25 billion a year